Japanese Gum (tradução)

Original

Her Space Holiday

Compositor: Não Disponível

Eu costumava conhecer esta garota
Que jogou fora seu amor
Por qualquer cara que conhecia
E com todos os jogos que eles jogavam
Ela parecia nunca chorar
Nunca ficava triste
E um por um vieram
E um por um foram embora
Eu pensei que podia concerta-la
Se ela me deixasse entrar
Mas todas as minhas cantadas
Foram cortadas no final
Quando dias se tornaram meses
Eu implorei a ela para explicar
E foi isso que ela cantou

Não é que eu seja uma vadia
Ou que eu realmente goste de trepar
Eu só quero todo garoto que eu vejo
Para falar com parte de mim
Até não ter nada restante para segurar
Até não ter nada restante para odiar
Eu aprecio sua ajuda
Mas até você não pode me salvar de mim mesma

Eu costumava conhecer este garoto
Que tomava notas no seu livro
Mas ele arrancou fora todas as páginas
Antes de eu poder olhar
Para todas as palavras que ele rabiscou
Para todas as linhas que ele preencheu
Mas a tinta permanece nos dedos dele
Me contou que ele era habilidoso
Em capturar uma emoção
Que a maioria de nós já perdeu
A simples dor de viver
Com adeus em nossos lábios
Eu encontrei uma das páginas
Amassada perto da cama
E foi assim que eu li

Não é que eu seja fraco
Ou que eu só não sei como ir embora
É só que, toda vez que você me trai
Você me traz mais perto da derrota

Até não ter nada restante para amar
Até não ter nada restante para falar
Eu sei que você precisa de ajuda
Mas nem mesmo eu consigo salvar você de si mesma